Web Editor / Translator Deutsch-Englisch (m/w) in Otterfing

veröffentlicht

Stellenbeschreibung

Bergzeit ist der führende Experte für Bergsportausrüstung. Egal ob Skitour, Alpinklettern oder Trekking: Wir bieten unseren Kunden passende Ausrüstung, hilfreiche Informationen und kompetenten Service für ihre individuellen Berg-Erlebnisse. Mit über 1,5 Mio. Besuchern im Monat zählt Bergzeit zu den größten Online-Shops im Bereich Bergsport, Outdoor und Reise.

Über 200 Mitarbeiter in der Otterfinger Zentrale und den beiden Filialen in Holzkirchen und Gmund ziehen dafür an einem Strang. Werde Teil unseres authentischen und bergsportbegeisterten Teams! Für unsere neue Firmenzentrale in Otterfing suchen wir ab sofort einen Web Editor / Translator Deutsch-Englisch (m/w). 



Das ist Dein Aufgabengebiet bei Bergzeit:

  • Übersetzung deutscher Produkttexte ins Englische
  • Onsite Web Management (Content-/ Kampagnenpflege)
  • SEO-Optimierung von Texten
  • Verfassen von Social Posts
  • Entwicklung kreativer Ideen, die auf die Wünsche unserer Kunden zugeschnitten sind
  • Optimierung der englischsprachigen Shops im Hinblick auf Qualitätsmanagement, Rahmenbedingungen und Kundenorientierung


Diese Voraussetzungen bringst Du mit:

  • Englisch auf muttersprachlichem Niveau
  • Erfahrungen beim Übersetzen, Web-Editing und/oder im E-Commerce gemacht
  • Grundkenntnisse im SEO und Social Media Bereich
  • Umfassende Erfahrungen mit unseren Produkten aufgrund einer grundsätzlichen Affinität zum Bergsport
  • Strukturierte, ergebnisorientierte und sorgfältige Arbeitsweise
  • Ausgeprägte Serviceorientierung, Zuverlässigkeit und Hands-on-Mentalität
  • Verständnis von Content und seine Auswirkungen im Webshop
  • Sicherer Umgang mit MS-Office insbesondere Word und Excel


Das erwartet dich bei Bergzeit:

  • Arbeit in einem kleinen, sympathischen und engagierten Team mit flachen Hierarchien und kurzen Entscheidungswegen
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Möglichkeiten zur fachlichen und persönlichen Weiterentwicklung
  • Attraktive Einkaufskonditionen
  • Eine angenehme Arbeitsatmosphäre
  • Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge
  • Bergzeit-Kantine im neuen und modernen Bürogebäude


Passt unsere Stelle zu Dir? Dann sollten wir uns kennen lernen! Sende uns Deine aussagekräftige Bewerbung mit Deiner Gehaltsvorstellung und dem möglichen Starttermin an personal@bergzeit.de.


Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

 

Sabrina vom Bergzeit-Team

Mehr zum Job

Anzeigenart Stellenangebot
Arbeitszeit Vollzeit
Vertragsart Festanstellung
Berufliche Praxis mit Berufserfahrung
Aus- und Weiterbildung Abgeschlossene Berufsausbildung / Lehrabschluss
Berufskategorie Marketing, Werbung, Gestaltung, Public Relations, Medien / Sonstiges
Arbeitsort Georg-Kaindl-Str. 1, 83624 Otterfing

Arbeitsort auf der Karte

Arbeitgeber

Bergzeit GmbH

Bergzeit GmbH

Mehr zum Arbeitgeber

Benefits

Kontakt für Bewerbung

Frau Sabrina Cecco
personal@bergzeit.de

Bergzeit. Mein Shop. Online.

Von Bergsportlern für Bergsportler. Wir sind Bergzeit!

Ähnliche Jobs
Verwendung von Cookies

Wir benutzen Cookies um die Benutzerfreundlichkeit auf unseren Seiten zu verbessern. Änderst Du die Einstellungen nicht, gehen wir davon aus, dass Du damit einverstanden bist. Hier kannst Du zu den Einstellungen mehr erfahren